Ngành nghề
In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..) (133)
Tỉnh/ Thành Phố
Ngành xem thêm
In ấn - Công ty In ấn Và Thiết Kế (In Offset, In Flexo) (2016)
In ấn - Catalogue, Tờ rơi, Brochure..Các Loại (1014)
Quà Tặng - Các Công Ty Quà Tặng (652)
In Trên Mọi Chất Liệu (Nhựa, Thủy Tinh, Kim Loại, Gỗ,..) (166)
Tag ngành nghề
In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Quà Tặng Tinh Hoa Việt - Công Ty In Quà Tặng Tinh Hoa Việt

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
11/39 Khúc Thừa Dụ, TP. Hải Dương, Hải Dương, Việt Nam
0973 105 686
Cơ sở 2: LK 80 Yersin, Phường 9, TP. Đà Lạt


♛♛ Tinh Hoa Việt - Quà Tặng Doanh Nghiệp - Sự Kiện Cao Cấp ♛♛
Chúng tôi chuyên nhận sản xuất & in ấn trực tiếp trên mọi chất liệu theo yêu cầu của khách hàng các sản phẩm: Cốc thủy tinh, ấm chén, bình hoa, kỷ niệm chương, đồng hồ, cặp da,..
►► Đến với chúng tôi, chắc chắn Quý khách sẽ hài lòng bởi:
― Sản phẩm đẹp - độc - sang, đa dạng mẫu mã phù hợp từng sự kiện.
― Màu sắc, kích thước, logo, slogan,.. tùy theo mong muốn của Quý khách hàng
― Đảm bảo hoàn thành nhanh chóng, đúng hẹn, phục vụ bất kể số lượng lớn nhỏ.
♛♛ QUà TặNG TINH HOA VIệT - TINH Tế TR£N TừNG SảN PHẩM! ♛♛
Công Ty In UV 3D Gia Cụng Trên Mọi Chất Liệu Thái Hồng

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
225/9A Lê Văn Quới, P. Bình Trị Đông, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
0907647797


➤ Gọi tới 090 764 7797 ngay hôm nay để đặt dịch vụ In quà tặng - Giá rẻ - Bền đẹp - Chất lượng cao của THÁI HỒNG.
Nhận in ấn và thiết kế theo yêu cầu trên:
✔ Mọi chất liệu: gỗ, nhựa, thủy tinh, kim loại, giấy, vải, mica,..
✔ Mọi sản phẩm: móc khóa, ly, cốc, tranh, ảnh, áo, mũ, huy hiệu, kỷ niệm chương,..
✔ Mọi quy cách
✔ Mọi số lượng
Xưởng In Thủy Tinh - Gốm Sứ Kim Thoa

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 9 Đặng Quốc Chinh, Thành Phố Hải Dương, Hải Dương, Việt Nam
(0220) 3890969


➦ In quà tặng tại Kim Thoa - In càng nhiều, giá càng rẻ đến giật mình!
✓ In nhanh với các dịch vụ: In quà tặng thủy tinh, pha lê, gốm sứ, kim loại, in decal,..
✓ In mẫu, test thử để bạn xem trước
✓ In màu sắc nét, không xước, không mờ, an toàn cho sức khỏe người dùng
✓ Đóng gói sản phẩm cẩn thận tránh vỡ khi vận chuyển
In quà tặng Kim Thoa - In hoàn hảo đến từng nét mực!
Quà Tặng Truyền Thông Khang - Công Ty Cổ Phần Truyền Thông Khang

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Tòa Nhà Airport Plaza, Số 1 Bạch Đằng, P.2, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 6297 6789, 08 88 66 08 88
Chi Nhánh: 79/59 Đường ĐHT 10B, Khu Phố 5, PhườngĐông Hưng Thuận, Quận 12, TP HCM
Điện thoại:028.3833.6789


Công Ty Cổ Phần Truyền Thông Khang với 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất các ấn phẩm quảng cáo.
Thiết kế và sản xuất bao bì giấy: hộp giấy, túi giấy, thùng giấy..
Thiết kế và sản xuất các ấn phẩm quảng cáo: catalogue, brochure, folder, leaflet, poster, POSM..
Thiết kế và in ấn Lịch độc quyền, Sổ tay cao cấp, Thiệp xuân, Bao lì xì
Nhập khẩu và phân phối các sản phẩm quà tặng trong và ngoài nước
Cung cấp ý tưởng trong các dự án Promotion Gift
Quà Tặng EPVINA - Công Ty Cổ Phần EPVINA

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 59B, Ngõ 16, Đường Đỗ Xuân Hợp, P. Mỹ Đình 1, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
(024) 37678914, 37678915, 0904 529 336
CN TPHCM: 796/2 Sư Vạn Hạnh, P. 12, Q. 10, Tp. Hồ Chí Minh


QUÀ TẶNG EPVINA - Nơi hiện thực hóa ý tưởng của bạn với những món quà độc đáo, phong phú, lạ mắt.
Chúng tôi nhận:
− In quà tặng pha lê, thủy tinh, gốm sứ
− In quà tặng trên nhựa, vải, gỗ,..
Đến với Epvina: Tư vấn Miễn Phí, thiết kế Theo Yêu Cầu, giao hàng Tận Nơi, Hoàn trả trong vòng 7 ngày nếu sản phẩm không giống yêu cầu.
Quà Tặng Hưng Việt Phát - Công Ty TNHH TM DV XNK Hưng Việt Phát

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
108/20 Phan Huy Ích, P. 15, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 625.87.345, 0938.097.568


Chuyên in ấn Vật phẩm quảng cáo làm quà tặng trong các sự kiện hội nghị, hội thảo, lễ khai trương, động thổ,.. gồm:
- USB quà tặng: USB gỗ, USB da, USB NameCard, USB theo yêu cầu,..
- Bút bi cao cấp: Bút gỗ, bút USB, bút kim loại, bút dạ, bút nhựa,..
- Pin sạc dự phòng: Vỏ nhựa, vỏ kim loại, vỏ da, đổ khuôn,..
- Sản phẩm khác: Bình giữ nhiệt, cốc sứ, sổ da, balo, nón bảo hiểm,..
Khách hàng thân thiết: VietinBank, Mobifone, Honda, Vinaphone, Manulife, Unilever, Samsung, Nestle, Abbott, Canon,..
In ấn Thảo Hân - Công Ty TNHH DV TM SX In ấn Thảo Hân

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
213/99 Đường Liên Khu 4-5, P. Bình Hưng Hòa B, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
Hotline: 0909 127 037


IN QUÀ TẶNG trên mọi chất liệu với các dịch vụ In trên ly, cốc, huy hiệu, áo mưa, in hình/ logo lên quà tặng,..
Đảm bảo mang lại cho Quý khách sự hài lòng tối đa, với các sản phẩm có:
Tính thẩm mỹ cao - Chất lượng tốt - Thời gian giao hàng nhanh - Giá thành hợp lý.
Công Ty TNHH TM DV KT Diamond World

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
D11/48D Ấp 4, X. Vĩnh Lộc A, H. Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
084 285 0159


In ấn Sổ Da, Bìa Da, Hộp Quà Tặng, Vật Phẩm Quà Tặng,.. tại DIAMOND WORLD:
■ Thiết kế Miễn Phí, in ấn, sản xuất trực tiếp
■ Mẫu mã, thiết kế đa dạng, chủng loại phong phú
■ Giá cả cạnh tranh, giao hàng nhanh mọi số lượng
Liên hệ 0842 850 159 để được tư vấn cụ thể mọi thắc mắc!
In Đức Huy - Công Ty Thiết Kế In Và Quảng Cáo Đức Huy

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
213 Bạch Đằng, Chương Dương, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
(024) 38287683, Hotline: 0904 452 628


Đức Huy - Hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực in quà tặng bằng gốm, sứ, thủy tinh, pha lê, kim loại, vải, gỗ,.. với:
➤ Đa dạng sản phẩm in: Cốc, ly, móc chìa khóa, USB, cúp pha lê, kỷ niệm chương, bút bi, gạt tàn, bộ ấm chén, bộ quà tặng,..
➤ In nhiều màu, lên nhiều vị trí bằng máy in Tampon & máy in dị dạng
➤ Trang thiết bị hiện đại, vật tư in ấn mới nhập khẩu từ Đức, Hàn Quốc, Nhật Bản
=>> Đảm bảo: Chất lượng tốt nhất, màu sắc bền đẹp, giá cả hợp lý.
In Ấn Minh Quốc - Công Ty TNHH Một Thành Viên In Ấn Minh Quốc

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
155 Lê Hồng Phong, P. Phú Lợi, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương, Việt Nam
(0274) 3678068, Hotline: 0981 918 799


Đơn vị chuyên thiết kế & in ấn quà tặng theo yêu cầu, với cam kết:
☑ In nhanh với mọi số lượng
☑ Công nghệ in hiện đại cho thành phẩm in sắc nét, màu sắc tươi sáng
☑ Duyệt bản mẫu trước khi đưa vào in
☑ Giá gốc tại xưởng, giao hàng đúng tiến độ
☎ Hotline tư vấn: 0981 918 799
In ấn Vĩnh Tường An - Công Ty TNHH Vĩnh Tường An

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
151/95, Đường Liên Khu 4-5, Bình Hưng Hòa B, Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
Hotline: 0938926600, 0911126600
Chi nhánh: 59 Ấp Bình Thuỷ, X. Hoà Khánh Đông, H. Đức Hoà, Tỉnh Long An.


Vĩnh Tường An - Chuyên In Quà Tặng các loại như: Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..
Cam kết:
+ Sản phẩm chất lượng đạt chuẩn, mực in không mờ, lem
+ Giá cả hợp lý, giao hàng đúng thời hạn.
Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Dịch Vụ Song Nhật

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
44 Hữu Nghị, P. Bình Thọ, Q. Thủ Đức Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
0902659695,


Song Nhật giúp sản phẩm quà tặng trở lên độc đáo, ấn tượng, thu hút hơn với dịch vụ In Quà Tặng chất lượng, hình in tinh tế, sắc nét.
Đảm bảo:
- In số lượng lớn với giá thành ưu đãi
- Giao hàng đúng hẹn, đúng chất lượng
In Lịch Đại Phước Thịnh - Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Đại Phước Thịnh

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
2A Phạm Phú Thứ, P. 11, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam
0906 379 579, 0938 255 455
Văn phòng: 174 Trương Công Định, P.14, Q. Tân Bình, TP. HCM


Nhận in trên các sản phẩm quà tặng như: In trên huy hiệu, in trên balo, in trên túi xách,.. và các dịch vụ in ấn khác.
Cam kết: Sản phẩm chất lượng - Dịch vụ chuyên nghiệp - Giá cả hợp lý.
Quà Tặng Ngọc Lan - Công Ty TNHH Quà Tặng Ngọc Lan

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
8/16B Ấp 2, Xã Nhơn Đức, Huyện Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
Hotline: 0978 939 565


Ngọc Lan - Chuyên sản xuất & in ấn quà tặng quảng cáo như: Ly, cốc, huy hiệu, móc khóa, ô dù, áo mưa, mũ bảo hiểm in logo,..
✔ Sản phẩm chất lượng cao, đa dạng mẫu mã, kiểu dáng trang nhã.
✔ Màu sắc, kích thước logo thay đổi tùy theo yêu cầu của khách hàng.
✔ Hoàn thành nhanh chóng, đúng hẹn, giao hàng tận nơi, miễn phí.
Quà Tặng Thành Đức - Công Ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Thành Đức

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Lầu 3, 854 Sư Vạn Hạnh, P.13, Q.10, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 35073263


Thành Đức chuyên:
♚ Sản xuất quà tặng ô dù, balo, túi xách
♚ Nhập khẩu các loại quà tặng thời trang, quà tặng hàng gia dụng, quà tặng gốm sứ, quà tặng thủy tinh, quà tặng công nghệ, quà tặng kỷ niệm chương,..
♚ Cung cấp dịch vụ in ấn theo yêu cầu các loại quà tặng, vật phẩm quảng cáo.
Khách hàng tiêu biểu: Vietinbank, Agribank, SCB, GP Bank, MB Bank, VIB, Western Bank, Bao Viet Life,..
✧✧✧ Quà tặng doanh nghiệp - Giá trị cuộc sống ✧✧✧
Persongifts - In Quà Tặng

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 19, Ngõ 191 Minh Khai, Hà Nội, Việt Nam
0966095096
Công Ty Cổ Phần In Nhanh Đại Dương

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 20, Ngõ 6 Mạc Thái Tổ, P. Yên Hòa , Q. Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
0967138668
Showroom trưng bày: Nguyễn Khang, Cầu Giấy, Hà Nội
Xưởng sản xuất số 1: Bảo Tàng Hậu Cần, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Xưởng SX số 2: Số 01+ 03, Kha Lâm, Kiến An, Hải Phòng, Việt Nam
Quà Tặng Đẹp

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
114/62A Tam Châu, P. Tam Bình, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
0932547810
Công Ty TNHH In Nguyễn Kim

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 36 Ngõ 116 Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam
0989536298
Công Ty TNHH MTV Thương Mại Dịch Vụ Sắc Màu Việt

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
105C Hoàng Hoa Thám, P. 6, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 62757432
Công Ty CP Tiếp Thị Và Truyền Thông BMC

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
199 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam
(024) 36273636
Công Ty Thương Mại Và Truyền Thông IG Việt Nam

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 19, Ngõ 191 Minh Khai, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam
0966995996
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Mỹ Gia Lạc

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
288 Phạm Văn Hai, p. 5, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 38118800, 7300 3355
Công Ty TNHH Quà Tặng Phú Mỹ

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
2/12C Đường Số 6, KP 3, P. Tam Bình, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 62849582
Xưởng SX: Nguyễn Thị Lắng, ấp Phú Lợi, X. Tân Phú Trung, H. Củ Chi, Tp. HCM
Công Ty TNHH Quà Tặng Con Đường Mới

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Xưởng SX 1: 389 Ngõ 1141 Đường Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội, Việt Nam
(024) 85862112
Công Ty TNHH Phát Triển Quà Tặng Quảng Cáo Việt Thanh

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
số 18K3,ngõ 194 đường Giải Phóng, Hà Nội, Việt Nam
(024) 66751509
Trụ sở: Đại Áng, Thanh Trì, Hà Nội
Quà Tặng Nguyên Thiệu - Công Ty TNHH Đầu Tư Nguyên Thiệu

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
171 Bis, Trần Huy Liệu, P.8, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 62939790

Công Ty TNHH Giftbrand

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
24/5/4 Võ Oanh, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
0901 300 558

Doanh Nghiệp Tư Nhân Quà Tặng Quảng Cáo Bảo Trân

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
34/22 Đường Số 9, P. Hiệp Bình Phước, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 37273667

Quà Tặng Đông á - Công Ty TNHH Đầu Tư Chiến Lược Đông Á

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
47/53 Nguyễn Văn Đậu, P. 6, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 35501696
Hotline: 0939 142 186

Cửa Hàng Quà Tặng Gia Bảo

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
681/4 Phạm Thế Hiển, P. 4, Q. 8, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 38504899
Công Ty In Quà Tặng Hiệp Vũ

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
011 Soi Tiền, Tp Lào Cai, Lào Cai, Việt Nam
0966 817 159
Công Ty TNHH Quà Tặng Thành Đông

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Số 203 Hoàng Lộc, P. Lê Thanh Nghị, Tp. Hải Dương, Hải Dương, Việt Nam
0963921869 - Hotline: 0966855833
ĐC 1: 135 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
ĐC 2: 203 Phố Hoàng Lộc, P. Lê Thanh Nghị, TP. Hải Dương
ĐC 3: Số 18 Lô B4 KĐT Hà Khánh A, TP. Hạ Long, Quảng Ninh
ĐC bán lẻ: 27 Minh Khai, P. Trần Hưng Đạo, TP. Hải Dương
Xưởng in ấn mọi chất liệu: 203 Phố Hoàng Lộc, P. Lê Thanh Nghị, TP. Hải Dương

Công Ty Cổ Phần Hoàng Phát Minh Long

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
Liền Kề 9 Ô 39, Tổng Cục 5, Tân Triều, Thanh Trì, Hà Nội, Việt Nam
(024) 36612830
Công Ty Sản Xuất Quà Tặng ý Tưởng Vàng

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
P. 314, Tòa nhà CT2-ĐN2, Khu Đô Thị Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội, Việt Nam
0987959599

Công Ty TNHH Quảng Cáo Thương Mại Gia Phát

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
439/2/1 Đường Số 10 (Cây Trâm), P. 8, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
(028) 62579125
Công Ty TNHH Nam Sung

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
33/20 Lê Đức Thọ, P.13, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM), Việt Nam
0907454648
Công Ty TNHH MTV In Zinphat

Ngành: In Quà Tặng (In Pha Lê, Cốc, Ly, Huy Hiệu, Móc Khóa,..)
77/2 Lê Độ, P. Chính Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng.
Xưởng in: Lô 06, Khu LK5A, KĐT Hoà Quý, Q. Ngũ Hành Sơn, Tp. Đà Nẵng, Việt Nam
0905721361
Bạn là doanh nghiệp?
GỌI ĐĂNG KÝ TRANG VÀNG
1900 54 55 80
0934.498.168/ 0912.005.564
Hotline hỗ trợ Đăng ký Trang vàng,
Đăng ký Quảng cáo và hướng dẫn tìm kiếm.