DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG Ý
Dịch thuật tiếng Ý (Italia) tại PNVT sẽ cho kết quả chính xác trong khoảng 1-3 ngày làm việc. Vì vậy, nếu quý khách cần bản dịch tiếng Ý chính xác các hồ sơ cá nhân (giấy khai sinh, giấy chứng minh nhân dân, bằng cấp, giấy tờ các loại….) hoặc tài liệu chuyên ngành (kinh tế, marketing, tim mạch, giáo dục, du lịch…) thì hãy đến với dịch vụ của chúng tôi. Hiện biên dịch viên của PNVT có kinh nghiệm dịch thuật tiếng Ý trên 3 năm, tốt nghiệp từ trường đại học có danh tiếng của Việt Nam với song ngành Tiếng Anh và tiếng Ý, đặc biệt là đội ngũ này đã từng làm việc và kinh qua công tác dịch thuật ở nhiều lĩnh vực.
♕ Phân biệt dịch thuật tiếng Ý và Dịch thuật công chứng tiếng Ý
∞ Dịch thuật tiếng Ý chỉ là quá trình chuyển ngữ tài liệu gốc từ tiếng Ý sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng Ý. Mục đích của dịch thuật tiếng Ý là để cá nhân, tổ chức khác có thể đọc hiểu tài liệu, văn bản.
∞ Dịch thuật công chứng tiếng Ý bao gồm việc dịch thuật tiếng Ý và công chứng tư pháp. Mục đích của dịch thuật công chứng là để tài liệu được các cá nhân, cơ quan, tổ chức ở nước ngoài đồng ý tiếp nhận.
♕ Điều kiện dịch thuật công chứng tiếng Ý
Không phải giấy tờ, văn bản, tài liệu nào cũng đủ điều kiện dịch thuật công chứng tiếng Ý. Các tài liệu, văn bản, giấy tờ đáp ứng đầy đủ điều kiện dưới đây sẽ được công chứng tư pháp:
∞ Giấy tờ, văn bản là bản gốc/sao y (không phải là bản photo, scan…)
∞ Văn bản, giấy tờ tài liệu do cá nhân, cơ quan/tổ chức có thẩm quyền ký tên, đóng dấu. (Chữ ký và con dấu rõ ràng, không bị nhòe đến mức đọc không được).
∞ Giấy tờ, văn bản không bị mất chữ, không bị nhòe mực, không bị rách góc…
♕ Hiện PNVT nhận dịch thuật tiếng Ý những giấy tờ, tài liệu thuộc các lĩnh vực sau đây:
1. Dịch thuật tiếng Ý tài liệu du lịch
2. Dịch thuật tiếng Ý tài liệu Y tế, chuyên ngành tim mạch
3. Dịch thuật tiếng Ý tài liệu kinh tế
4. Dịch thuật tiếng Ý tài liệu Marketing
5. Dịch thuật tiếng Ý tài liệu thuộc lĩnh vực giáo dục (bằng cấp, học bạ, bảng điểm, thẻ sinh viên – học sinh,…)
6. Dịch thuật tiếng Ý hồ sơ cá nhân (thẻ căn cước, giấy chứng minh nhân dân, bằng lái xe, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, thư xác nhận, sổ hộ khẩu,….)
Với phương châm làm việc “Sự hài lòng của Quý khách là Thành công của chúng tôi”, chúng tôi luôn đặt “công việc lên hàng đầu” để ưu tiến xử lý tốt nhất. Chính vì vậy, Quý khách sẽ hoàn toàn an tâm nơi chúng tôi.
TRANG VÀNG
Đăng ký miễn phí
