Trang Vàng Việt Nam — Danh bạ doanh nghiệp B2B · Kết nối 250.000+ nhà cung cấp
Mục lục ngành nghề A-Z Giới thiệu Quảng cáo trên Trang Vàng ENGLISH

Đăng ký miễn phí

lean

(1000 kết quả được tìm thấy)
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Phát Triển Hoàng Việt SG
Công Ty TNHH Cung Ứng Nhân Lực Và Giải Pháp Nhân Sự 36
Linh Anh Clean - Vệ Sinh Công Nghiệp Linh Anh

Công Ty TNHH Cung Ứng Nhân Lực Và Giải Pháp Nhân Sự 36
Linh Anh Clean - Vệ Sinh Công Nghiệp Linh Anh
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Phát Triển Hoàng Việt SG
Ngành nghề
Vệ Sinh Công Nghiệp - Công Ty Vệ Sinh Công Nghiệp (931) ống Nhựa (PVC, PPR, HDPE, uPVC..) - Nhà Sản Xuất và Phân Phối (399)
Nhóm ngành nghề
Vệ Sinh Công Trình Sau Xây Dựng, Kho Bãi,. (254) Vệ Sinh Công Nghiệp - Máy Móc và Thiết Bị Vệ Sinh Công Nghiệp (224) Dịch Vụ Mài Sàn Bê Tông, Đánh Bóng Sàn Đá (Marble, Granite, Hoa Cương,.) (179) Tạp Vụ Công Ty (147) Vệ Sinh Bệnh Viện (Khử Khuẩn, Sát Khuẩn, Tẩy Uế,.) (50) Phòng Sạch - Dịch Vụ Phòng Sạch (Giặt Đồ, Làm Sạch, Vệ Sinh,..) (18)
Ngành xem thêm
Dịch Vụ Chuyển Nhà, Dọn Nhà, Văn Phòng (Trọn Gói, Chuyên Nghiệp) (442)
Tỉnh / Thành phố
Hà Nội TP. Hồ Chí Minh (TPHCM) Đồng Nai Bình Dương Lâm Đồng Tp. Đà Nẵng TP. Hải Phòng Đồng Tháp Điện Biên An Giang Bà Rịa-Vũng Tàu Bắc Ninh Bình Phước Bình Thuận Hưng Yên Hòa Bình Khánh Hòa Lào Cai Lạng Sơn Nam Định Nghệ An Phú Yên Quảng Ninh Thái Bình Thái Nguyên Thanh Hóa Thừa Thiên Huế TP. Cần Thơ Vĩnh Phúc Đắk Lắk Bắc Giang Bình Định Bến Tre Cà Mau Hà Nam Hải Dương Kiên Giang Lai Châu Long An Ninh Bình Quảng Bình Quảng Nam Quảng Ngãi Sóc Trăng Tây Ninh Tiền Giang Vĩnh Long
305

Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Thương Mại Và Dịch Vụ Làm Sạch Công Nghiệp Minh Đức

Cập nhật gần nhất: 26/11/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

306

Công Ty TNHH MTV Nhà Sạch Thanh Mai

Cập nhật gần nhất: 7/5/2026

307

Công Ty Cổ Phần Maslow Toàn Cầu

Cập nhật gần nhất: 7/8/2026

308

Công Ty TNHH Dịch Vụ Thái Sơn

Cập nhật gần nhất: 12/9/2022 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

309

Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Môi Trường Bình Minh

Cập nhật gần nhất: 8/12/2020

310

Công Ty Cổ Phần Đầu Tư An Đạt Phát Miền Trung

Cập nhật gần nhất: 1/8/2025

311

Công Ty Cổ Phần Vina Hạnh Nguyễn

Cập nhật gần nhất: 16/2/2024

312

Doanh Nghiệp Tư Nhân Sáu Nở

Cập nhật gần nhất: 5/8/2021

313

Công Ty TNHH Đầu Tư Thương Mại Dịch Vụ Việt Tín

Cập nhật gần nhất: 1/4/2021

314

Công Ty TNHH Dịch Vụ VITA

Cập nhật gần nhất: 10/4/2024

315

Công Ty TNHH Chuyển Dọn Sài Gòn

Cập nhật gần nhất: 7/8/2024

316

Chi Nhánh Bắc Ninh - Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Cảnh Quan Sinh Thái Và Môi Trường Minh Anh

Cập nhật gần nhất: 28/11/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Chi Nhánh Bắc Ninh - Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Cảnh Quan Sinh Thái Và Môi Trường Minh Anh
NGÀNH: Vệ Sinh Công Nghiệp - Công Ty Vệ Sinh Công Nghiệp
KDC Xã Thụy Hòa, Huyện Yên Phong, Bắc Ninh, Việt Nam
(0221) 6266566

317

Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Khám Phá Mặt Trời

Cập nhật gần nhất: 27/8/2020

318

Công Ty TNHH Khử Trùng & Vệ Sinh Hà Nội

Cập nhật gần nhất: 25/1/2024

319

Công Ty TNHH Phát Triển Xây Dựng Và Công Nghiệp Việt Đức

Cập nhật gần nhất: 29/8/2025

320

Công Ty TNHH Dịch Vụ Kỹ Thuật Green Việt Nam

Cập nhật gần nhất: 18/8/2020

321

Công Ty TNHH Bình Minh Green

Cập nhật gần nhất: 16/3/2026 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

322

Công Ty Cổ Phần Nhựa Thành Công

Cập nhật gần nhất: 31/8/2023

323

Công ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ Tiền Giang HR

Cập nhật gần nhất: 19/2/2024

324

Công Ty Cổ Phần Hóa Dầu Công Nghệ Cao Hi-Pec

Cập nhật gần nhất: 16/4/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

325

Tôn & Thép Việt Nhật Tây Ninh - Công Ty TNHH TM DV Việt Nhật Tây Ninh

Cập nhật gần nhất: 3/2/2026 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

Tôn & Thép Việt Nhật Tây Ninh - Công Ty TNHH TM DV Việt Nhật Tây Ninh
NGÀNH: ống Nhựa (PVC, PPR, HDPE, uPVC..) - Nhà Sản Xuất và Phân Phối
TĐ 753, TBĐ Số 30, Khu Phố Lộc Trát, Phường Gia Lộc, Tây Ninh, Việt Nam
0909 915 925
Hotline: 0909 915 925

326

Zhejiang Fengfeng Pipe Industry Co., Ltd

Cập nhật gần nhất: 23/8/2024 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

327

Công Ty Cổ Phần Thương Mại Dịch Vụ Nano Vina

Cập nhật gần nhất: 9/9/2024 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

328

Công Ty TNHH Dịch Vụ & Thương Mại TVS Hà Nội

Cập nhật gần nhất: 11/7/2025

329

Công Ty TNHH Phát Triển Thương Mại Dịch Vụ A2Z

Cập nhật gần nhất: 12/10/2023 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

330

Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Và Thương Mại Nhuận Phát

Cập nhật gần nhất: 6/11/2023

331

Công Ty TNHH Minh Thiên Phú

Cập nhật gần nhất: 17/7/2026 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

332

Công Ty TNHH Tâm Thư Phát

Cập nhật gần nhất: 20/4/2026

333

Công Ty TNHH Dịch Vụ Nhà Đẹp Dana Sky

Cập nhật gần nhất: 12/4/2024

334

Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Thiết Bị Điện Lan Anh

Cập nhật gần nhất: 6/10/2025 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

335

Công Ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng Và Phát Triển Dịch Vụ Vũ Duy

Cập nhật gần nhất: 7/9/2022

336

Công Ty TNHH Hatuco Vina

Cập nhật gần nhất: 1/2/2024 Xác thực Thông tin đã được doanh nghiệp xác nhậnGiúp bạn biết đây là doanh nghiệp đã đứng tên và tự xác nhận thông tin của mình — không ẩn danh. Doanh nghiệp đã cung cấp mã số thuế và thông tin đăng ký kinh doanh Doanh nghiệp đã ký xác nhận qua phiếu đăng ký có đóng dấu hoặc hợp đồng hợp tác với Trang Vàng Việt NamThông tin do doanh nghiệp cung cấp và chịu trách nhiệm; Trang Vàng hỗ trợ đăng tải để bạn dễ tra cứu, không đánh giá hay bảo chứng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hay giao dịch. Bạn nên tìm hiểu thêm và xác minh trước khi giao dịch.Xác thực là gì? →

337

Công Ty Cổ Phần Max Clean Việt Nam

Cập nhật gần nhất: 16/2/2024

338

Nhựa Gomax - Công Ty Cổ Phần Gomax

Cập nhật gần nhất: 24/11/2025

Nhựa Gomax - Công Ty Cổ Phần Gomax
NGÀNH: ống Nhựa (PVC, PPR, HDPE, uPVC..) - Nhà Sản Xuất và Phân Phối
Số 386/14, Đường Số 17, Khu Phố Hòa Long, Phường Lái Thiêu, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
0931 236 232
Hotline: 0961 361 736

339

Công Ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ VSQ

Cập nhật gần nhất: 14/8/2024

340

Công Ty TNHH Xây Dựng - Thương Mại - Dịch Vụ - Du Lịch Thiên Lập

Cập nhật gần nhất: 12/7/2023

341

Công Ty TNHH MTV TMDV Vận Tải Phương Tùng Hưng

Cập nhật gần nhất: 8/4/2022

342

Công Ty TNHH Thương Mại Xây Dựng và Dịch Vụ Huy Hải

Cập nhật gần nhất: 8/6/2026

Công Ty TNHH Dịch Vụ Công Nghiệp Huy Hoàng

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Phát Triển Hoàng Việt SG

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Kỹ Thuật Xây Dựng Vệ Sinh Công Nghiệp Đại Quang

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty Cổ Phần Thương Mại Và Dịch Vụ Thân Tín

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH MTV SX TM DV Hưng Anh Phát

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Vệ Sinh Cây Xanh Miền Nam

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Vệ Sinh Công Nghiệp Sạch Và Xanh VT

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Thương Mại Và Dịch Vụ Vệ Sinh Công Nghiệp Hoàn Mỹ

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH Thương Mại Và Dịch Vụ Tổng Hợp Nhà Sạch

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Công Ty TNHH ĐT TM DV Hoàng Gia

QUẢNG CÁO TRANG VÀNG

Miễn phí 100%

Được người mua tìm thấy

Đưa doanh nghiệp lên danh bạ 250.000+ đơn vị — nơi người mua tra cứu nhà cung cấp theo ngành & tỉnh mỗi ngày.

  • Hiển thị sản phẩm, dịch vụ trước người mua
  • Xuất hiện đúng ngành & tỉnh khi khách tra cứu
  • Đăng ký chỉ 2 phút, không mất phí
Đăng ký miễn phí

Cần hỗ trợ đăng ký?

0934.498.168 / 0912.005.564 Zalo: 0934 498 168 Zalo

Tra cứu chữ cái

Mục lục ngành nghề A → Z

?
Mục lục ngành nghề xếp toàn bộ ngành theo chữ cái đầu (A→Z) — như trang mục lục cuối một cuốn danh bạ. Khi đã biết tên ngành, bấm đúng chữ cái đầu của tên để tới thẳng danh sách ngành đó.

Ví dụ: cần tìm nhà cung cấp Máy nén khí → bấm chữ M; tìm Bao bì carton → bấm chữ B.
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dành cho doanh nghiệp

Đưa doanh nghiệp của bạn được tìm — được tin — được chọn

Không chỉ giúp bạn tìm nhà cung cấp. Trang Vàng đưa doanh nghiệp của bạn vào đúng nơi người mua B2B đang tra cứu — và cho bạn công cụ để nổi bật, được tin tưởng và bán hàng.

Đăng ký doanh nghiệp

Miễn phí 100%

Có mặt miễn phí ở nơi người mua B2B chủ động tra cứu nhà cung cấp theo ngành và tỉnh, mỗi ngày.

  • Hiển thị trên 4 website Trang Vàng + ưu tiên bản Quốc tế (tiếng Anh)
  • Xác nhận trong ngày, chỉ 2–3 phút điền hồ sơ
Đăng ký miễn phí →

Quảng cáo nổi bật

Sở hữu vị trí cố định trong ngành — khách thấy bạn trước tiên khi tìm nhà cung cấp. Vị trí giới hạn theo ngành + tỉnh.

  • Đứng đầu kết quả tìm theo ngành, trên 4+1 website Trang Vàng
  • Tặng kèm website chuẩn SEO + báo cáo Google Analytics
Xem gói quảng cáo →

Website miễn phí

Tặng kèm khi quảng cáo

Website chuẩn B2B chạy trên tên miền riêng của bạn — thiết kế, nội dung, hosting, chăm sóc. Quyền lợi tặng kèm khách hàng quảng cáo.

  • Tương thích, chạy đẹp trên mọi thiết bị — máy tính, máy tính bảng, điện thoại; chuẩn SEO; tài khoản tự cập nhật
  • 7.000+ website đang chạy, vận hành ổn định từ 2008
Xem website mẫu →

Trang Vàng Quốc Tế

Miễn phí

Hồ sơ của bạn còn xuất hiện trên bản tiếng Anh yellowpages.com.vn — nơi doanh nghiệp FDI tại Việt Nam và người mua quốc tế tra cứu nhà cung cấp Việt.

  • Khách FDI tại VN & người mua quốc tế (Mỹ, EU, Nhật, Hàn…) tìm nhà cung cấp Việt bằng tiếng Anh
  • Không cần giỏi tiếng Anh — nhân sự Việt của khách lo khâu liên hệ; bạn chỉ cần được tìm thấy
Xem Trang Vàng Quốc Tế →
Bắt đầu đăng ký Trang Vàng miễn phí — hỗ trợ tận tình

Gọi hotline đăng ký 0934.498.168 · 0912.005.564 — hoặc nhắn Zalo. Đội ngũ hỗ trợ bạn từng bước.

Đăng ký miễn phí ngay →
Giới thiệu· Ban biên tập· Xác thực· Quy chế hoạt động· Chính sách bảo mật· Đăng ký Trang vàng· Quảng cáo Trang vàng· Website miễn phí· Liên hệ· ENGLISH
Đã đăng ký Bộ Công Thương
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VÀ THÔNG TIN DOANH NGHIỆP VIỆT
Đ/c đăng ký thuế: Số 222B, Đường Giáp Bát, Phường Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Trụ sở Hà Nội: Tòa Nhà Vinafood1, 94 Lương Yên, Phường Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
VPGD TP.HCM: Lầu 4, Bách Việt Building, 65 Trần Quốc Hoàn, Phường Tân Sơn Nhất, TP. Hồ Chí Minh.
ĐKKD-MST số: 0104478506 - Do: Sở Kế Hoạch & Đầu Tư Hà Nội cấp.
Điện Thoại: 024. 3636 9512/18 - E-mail: [email protected]
Copyright © 2008 Trang vàng Việt Nam. All rights reserved.