Dịch thuật công chứng

DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG

1. Mô tả

- Panda hiện cung cấp dịch vụ công chứng và dịch thuật Hà Nội giá rẻ, lấy ngay. Đây là 2 điều rất ít các văn phòng công chứng có thể làm được. Giá dịch công chứng luôn ở mức cạnh tranh thấp nhất thị trường. Toàn bộ tài liệu dịch công chứng của Panda đều được các đơn vị hành chính tư pháp nhà nước xác thực. Độ chính xác so với tài liệu ban đầu rất cao. Đồng thời có dấu pháp lý chứng thực, chữ ký của công chứng viên đi kèm.

- Chúng tôi hỗ trợ dịch công chứng rất nhiều các ngôn ngữ trên thế giới. Hầu hết mọi ngôn ngữ và mọi chuyên ngành, được khách hàng tín nhiệm cao như: hồ sơ du học, giấy phép thông quan, thông hành, thủ tục định cư nước ngoài, hồ sơ thầu, hồ sơ năng lực…

- Các giấy tờ chứng minh nhân dân, hộ chiếu, bằng tốt nghiệp, giấy khai sinh, giấy xác nhận hôn nhân,… Các ngôn ngữ dịch thuật phổ biến:Ttiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Ý,… và khoảng 50 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới.
 

2. Quy trình dịch thuật công chứng tại Panda như sau:

- Bước 1: Phân tích tài liệu.
Xác định số lượng tài liệu, chuyên ngành của tài liệu, độ khó dễ của tài liệu và phân chia các phần một cách hợp lý. Định hướng cho nhân viên dịch thuật phụ trách.

- Bước 2: Lựa chọn nhân sự cho dự án.
Việc lựa chọn đúng chuyên viên dịch thuật phù hợp với chuyên ngành dự án là rất quan trọng. Có tính chất quyết định tới sự thành công của dự án. Lựa chọn trưởng dự án, chuyên gia có kinh nghiệm và trình độ cao.

- Bước 3: Lập wordlist - chuyển tới các thành viên trong dự án.

Đảm bảo tính thống nhất trong tổng thể dự án chuyên ngành. Từ và cụm từ trong toàn bộ tài liệu dự án.

- Bước 4: Tiến hành dịch thuật và công chứng.
Tất cả các chuyên viên dịch thuật và công chứng được kết nối thông suốt: kết nối mạng, online, facebook, skype, zalo...trong quá trình dịch để tạo một thể thống nhất, nhất quán trong nội dung dịch. Đảm bảo chất lượng tối ưu nhất, và tiến độ dịch nhanh nhất.

- Bước 5: Hiệu đính bản dịch.
Đây là bước không thể thiếu trong quá trình dịch thuật và công chứng của dịch thuật Panda. Bước này nhằm đảm bảo chất lượng hoàn hảo nhất, đạt độ chính xác cao nhất. Trưởng dự án cùng các dịch thuật viên sẽ kiểm tra lại toàn bộ bản dịch, đảm bảo không còn sai sót nào về ngôn ngữ hay cách diễn đạt...

- Bước 6: Formatting tài liệu.
Để tạo tính chuyên nghiệp cho tài liệu. Văn bản dịch cần có hình thức kết cấu giống như tài liệu gốc. Ở bước này, các chuyên viên sẽ trình bày lại tài liệu dịch sao cho bản dịch có kết cấu giống như tài liệu gốc nhất có thể.

- Bước 7: Duyệt dự án.
Để tránh sai sót trong quá trình Formatting tài liệu. Trưởng dự án cùng với đội ngũ dịch thuật viên sẽ tiến hành duyệt lại dự án một lần nữa. Kiểm tra lại toàn bộ sai sót về nội dung và hình thức trước khi bàn giao cho khách hàng.

- Bước 8: Công chứng bản dịch, bàn giao khách hàng và bảo mật tài liệu.
Sau khi công chứng và dịch thuật hoàn tất sẽ bàn giao tài liệu cho khách hàng. Trưởng dự án sẽ là người lưu giữ tài liệu cho khách hàng trong máy chủ và mật khẩu bảo mật. Nếu khách hàng có yêu cầu thì dịch thuật Panda sẽ xoá toàn bộ theo yêu cầu.

Mọi thông tin chi tiết liên quan kính mời Quý khách hàng liên hệ với Công Ty Dịch thuật chuyên nghiệp Panda!