DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG HÀN QUỐC
Bạn đang muốn đi du học và cần một bản dịch thuật có công chứng?
Bạn đang phẩn vân không biết nên chọn công ty dịch thuật nào vừa nhanh vưa uy tín?
Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt sẽ là giải pháp đúng nhất. Chúng tôi nổ lực không ngừng để ngày càng mang lại bản dịch công chứng nhanh, chuẩn, chính xác nhất. Mục đích của Dịch thuật công chứng tiếng Hàn Quốc trong ngày để phục vụ hồ sơ xin visa, xin giấy phép lao động, báo cáo thuế, hồ sơ dự thầu…
① Điều kiện để dịch thuật công chứng tiếng Hàn nhanh trong ngày là:
Thời gian giao tài liệu cần dịch: càng sớm càng tốt, trễ nhất là 9 h sáng cùng ngày. Vì có tài liệu thì biên dịch viên tiếng Hàn mới có thể tiến hành dịch thuật. Việc gởi tài liệu tiếng Hàn, có thể bằng email, zalo….
② Thời gian giao bản gốc / bản sao y bản chính: phải gởi trước 2h chiều cùng ngày đến văn phòng PNVT. Khi có bản gốc thì chúng tôi còn phải photo, kiểm tra với bản dịch (trường hợp bản chụp bị mờ) rồi in ra. Để tiết kiệm thời gian, bản photo (nếu có) nên gởi cho chúng tôi.
③ Chữ ký và con dấu thật: Chữ ký và con dấu có thể thấy và chạm bằng tay là thật. Không chấp nhận file màu, tài liệu in màu, chỉ chấp nhận bản gốc hay bản sao y có chứng thực của UBND xã, phường, quận…Đối với tài liệu tiếng Hàn, thì chủ yếu căn cứ vào tem / dấu hợp pháp hóa lãnh sự, nếu không có thì không thể công chứng tư pháp được.
④ Nội dung tài liệu: Nội dung tài liệu không được trái pháp luật, không có dấu hiệu tẩy xóa hay sửa đổi gì. Nếu có sửa đổi thì phải có dấu xác nhận của cơ quan chức năng hay diễn giải ở mặt sau. Ngoài ra, nội dung tài liệu là kiến thức phổ thông, cá nhân, không mang nhiều thuật ngữ chuyên ngành hay form mẫu quá phức tạp. Form mẫu phức tạp sẽ mất nhiều thời gian hơn.
⑤ Số lượng tài liệu cần dịch: Số lượng tài liệu không được quá 5 trang / người / ngày, chúng tôi ưu tiên 4-5 khách hàng đầu tiên, còn không sẽ dời sáng ngày hôm sau.
⑥ Hợp pháp hóa lãnh sự: Đối với tài liệu gốc tiếng Hàn, để có thể Dịch thuật công chứng tiếng Hàn Quốc trong ngày, bắt buộc phải được hợp pháp hóa lãnh sự trước khi công chứng. Để nhận diện là đủ điện kiện Dịch thuật công chứng tiếng Hàn Quốc trong ngày hay không, bạn chủ ý con tem (ticker) thường dán ở mặt sau, có dòng chữ “HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ”bằng tiếng Việt. Bạn hãy xem tem hợp pháp hóa lãnh sự ở hình dưới đây, chú ý nhận dạng khung đỏ.
⑦ Bất khả kháng: Bất khả kháng phải kể đến là mất điện, phòng tư pháp họp đột xuất, bản gốc không gởi đến văn phòng kịp thời…
PNVT đã hơn 11 năm kinh nghiệm về Dịch thuật công chứng tiếng Hàn Quốc trong ngày, chính vì vậy đã và đang tạo nhiều lòng tin cho khách hàng.
